Le verbe faire en portugais

La conjugaison est la base pour apprendre et parler le portugais. Il existe plusieurs groupes de verbes qui présentent des conjugaisons spécifiques pour chacun d’entre eux. Le verbe faire veut dire « fazer » en portugais. Et il s’agit d’un verbe irrégulier qui est largement utilisé dans la langue portugaise. Suivez ce guide pour savoir comment bien conjuguer le verbe faire en portugais. 

Conjuguaison de « fazer » au présent de l’indicatif

Contrairement au verbe être en portugais, le verbe faire ne dispose que d’une seule signification en portugais : fazer. Pour l’utiliser au temps présent, vous devez le conjuguer comme suit.

• eu faço
• tu fazes
• ele faz
• nós fazemos
• vós fazeis
• eles fazem

Cela dit, vous devez faire attention aux traductions avec le temps PRESENTE SIMPLES e PRESENTE GERÚNDIO en portugais.

Par exemple :

• O que você faz ?

Qui se traduit en français : qu’est-ce que tu fais ?  Qu’est-ce que vous faites ?

Le verbe est utilisé là pour dire une routine ou une répétition.

• O que você está fazendo? / O que você tá fazendo?

Qui se traduit en français :  Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que vous faites ?
Qu’est-ce que tu es en train de faire ? Qu’est-ce que vous êtes en train de faire?

L’usage du verbe « fazer »  se fait dans le moment présent.

Conjugaison du verbe « fazer » au futur

• eu fizer
• tu fizeres
• ele/ela fizer
• nós fizermos
• vós fizerdes
• eles/elas fizerem

Exemples : O que você vai fazer amanhã ?
Que vas-tu faire demain ? Qu’allez-vous faire demain ?

Conjugaison du verbe « fazer » au passé composé

• eu tenho feito
• tu tens feito
• ele tem feito
• nós temos feito
• vós tendes feito
• eles têm feito

Exemples:

• O que você fez ontem?
  Qu’as-tu fait hier ? Qu’avez-vous fait hier ?
• Que que ce fez ontem?
  Qu’as-tu fait hier ? Qu’avez-vous fait hier ?
• Que que eles fizeram ontem?
  Qu’est-ce qu’ils ont fait hier ?

A lire aussi – Demander le nom d’une personne en portugais

Conjugaison du verbe “fazer” au conditionnel présent

En portugais, le conditionnel ressemble à ce que l’on utilise en français. Le verbe faire en conditionnel présent indique des choses du genre  « je ferais », « nous ferions »… Autrement dit, le conditionnel présent sert à émettre des hypothèses ou des souhaits doux.

• eu faria
• tu farias
• ele faria
• nós faríamos
• vós faríeis
• eles fariam

A lire aussi : Salutations en portugais brésilien