Comment on dit bon anniversaire en portugais ?
Un anniversaire ou « o aniversário » en portugais est un jour spécial pour une personne. Vous voulez savoir comment souhaiter un joyeux anniversaire en portugais ? A travers cet article, nous allons vous apprendre à dire bon anniversaire en portugais. Découvrez également les traductions de certains termes et phrases liés aux festivités.
Les différentes expressions pour souhaiter joyeux anniversaire en portugais
Pour apprendre le portugais, il faut commencer par apprendre l’alphabet portugais. Une fois que vous connaissez cette base, vous pouvez avancer un peu plus. Vous pouvez également vous mettre au parfum de certaines expressions utiles au quotidien, notamment celles pour les anniversaires. Plusieurs expressions vous permettront de souhaiter un bon anniversaire dans la langue portugaise.
Feliz aniversário! = Joyeux anniversaire
Os desejos! = Meilleurs vœux
Surpresa! = Surprise
Desejo-lhe muita felicidade! = Je te souhaite beaucoup de bonheur!
Brindemos por seus X anos! = Trinquons pour tes X ans!
Desejo-lhe o melhor para seu aniversário! = Je te souhaite le meilleur pour ton anniversaire!
Bien évidemment, avant de souhaiter un joyeux anniversaire à la personne, vous devez d’abord apprendre comment saluer en portugais.
Les expressions liées aux préparatifs d’un anniversaire
Tout comme tous les anniversaires dans les autres pays du monde, les anniversaires 100% brésilien requièrent également des préparatifs. Voici une liste non exhaustive des termes éventuellement utiles pour l’organisation des festivités. Ces termes touchent par exemple les invitations, le cadeau, la nourriture, les boissons et les différents divertissements qui seront au rendez-vous.
Les termes utiles
o bolo = le gâteau
o convite = l’invitation
os convidados = les invités
a comida = la nourriture
as bebidas = les boissons
a música = la musique
o champanhe = la champagne
Les phrases utiles
Convido todos os meus amigos! = J’invite tous mes amis
Quem vai comprar o presente? = Qui va acheter le cadeau?
Quem vem esta noite? = Qui vient ce soir?
La chanson d’anniversaire en portugais
La chanson d’anniversaire en portugais diffère de celle qu’on a l’habitude de chanter en France et n’importe où dans le monde. On la chante obligatoirement à chaque anniversaire brésilien. La chanson est unique en ce genre grâce à ses belles paroles.
Parabéns a você = Nos meilleurs vœux à toi
Nesta data querida = En ce jour heureux
Muitas felicidades = Beaucoup de bonheur
Muitos anos de vida = Beaucoup d’années à vivre
Hoje é dia de festa = Aujourd’hui est un jour de fête
Cantam as nossas almas = Nos âmes chantent
Para a menina… (ici, vous devez mentionner le nom de la personne) = Pour la petite/ le petit..
Uma salva de palmas = Une volée d’applaudissements.
A lire aussi – Anniversaire en mode brésilien : voici comment faire
