Les salutations en portugais brésilien
Si vous avez choisi Bahia ou un autre Etat Brésilien pour vos prochaines vacances, il est préférable d’apprendre quelques mots dans la langue des locaux. Au Brésil, on parle le portugais. Vous pourrez entrer facilement en contact avec les Bahianais si vous avez dire « bonjour » dans leur langue.
« Bonjour » ou « Olà »
Même si vous ne maîtrisez pas cette langue, vous pouvez deviner que « Olà » signifie « bonjour » en portugais. Il s’agit toutefois d’un terme informel qui veut plus dire « salut ».
Pour dire « bonjour », vous pouvez également dire « Bom dia ». Cette expression est à utiliser le matin, mais pour l’après-midi, on dit « Boa tarde » et à la tombée de la nuit « Boa noite ».
Notez que si en France, un « bonjour » dans l’après-midi n’est pas si déplacé, dans les pays qui utilisent le portugais comme langue officielle, ceci n’est pas très approprié. Lorsque vous saluez donc, faites bien attention à l’expression que vous allez utiliser. Il est à rappeler que « Boa tarde » signifie aussi « bon après-midi » et « Boa noite » « bonne nuit ».
- Découvrez les citations en portugais
Pour dire « au revoir »
Lorsqu’on se quitte, on dit « Tchau » en portugais. Vous pouvez utiliser ce mot pour dire « au revoir ». S’il y a de fortes chances que vous rencontriez encore la personne plus tard dans la journée, vous pouvez dire « Até logo » qui signifie « à bientôt ».
On peut aussi utiliser l’expression « Até mais tarde » qui peut se traduire par « A plus tard ». Si vous voulez être aimable et souhaitez « bonne journée » à la personne, dites « Tenha um bom dia ». « Tenha uma boa noite » veut dire « bonne soirée » en portugais. Pour « à demain », c’est « Até amanhã » et pour « à la semaine prochaine », c’est « Até semana que vem » dans la langue de Camões.
- En savoir plus sur les auteurs écrivains brésiliens
D’autres expressions clés à retenir
Dans la conversation, il y a des mots que vous devez insérer comme « s’il te plait » ou « s’il vous plait ». En portugais, ceux-ci signifient « Por favor ».
Pour remercier, on dit « obrigado » ou « muito obrigado ». Pour être plus formel, vous pouvez dire « Eu te agradeço » qui peut se traduire par « je te ou je vous remercie ».
- Lire également – Anniversaire en mode brésilien
En portugais, « de rien », c’est « de nada » et « Le plaisir est pour moi », c’est « O prazer é meu ».
Au Brésil, on utilise « Olà », « Bom dia », « Boa tarde » et « Boa noite » pour dire « bonjour ». Cependant, les Brésiliens peuvent également utiliser le terme « Oi » pour saluer de façon informelle.
